World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Музыка     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
  Рейтинг аниме | Ролики | Манга: алфавит, жанры | База данных по аниме | Онгоинги | Сезоны аниме   
тип аккаунта: гостевой  

 Основное
 - авторы (63)
 - компании (1)
 - связки


 На сайтах
 - ANN
 - AniDB
 - MyAnimeList
 - Сетка вещания
 - Allcinema
 - seesaa


 Википедия
 - Wikipedia
 - Википедия
 - ウィキペディア


 Промо
 - трейлеры
 - постеры
 - кадры


 Субтитры
 - субтитры


 Для читателей
 - болталка
 - написать отзыв

Над страницей работали:
Bartuk 707
Pain Hollow



вернуться на страницу аниме «Время Ёкай»

• Эта страница - болталка, тут можно свободно общаться и обсуждать аниме «Время Ёкай». Тут можно спорить, но не ругаться, общаться между собой или просто постить новые заметки и впечатления. В обсуждении могут содержаться лёгкие спойлеры, но всё-таки старайтесь не портить другим людям настроение от просмотра, публикуя горячие спойлеры. Ещё у нас категорически запрещён мат, оскорбления и обсуждение политики.

• Вы можете писать сообщения и делиться новостями в болталке задолго до выхода аниме на экраны. Здесь нет ограничений на количество постов. Каждый человек может оставить сколько угодно сообщений.

• Мы не рекомендуем вам писать на этой странице полноценные отзывы-рецензии, так как они попросту затеряются по мере обсуждения, не получат лайков и никогда не попадут на основную страницу этого аниме. Вы можете опубликовать развёрнутое мнение об аниме в разделе отзывов.





начало обсуждения | TeJl2017.06.24

Проходное аниме, как по мне.
Меня уже можно назвать мазохистом за то, что я посмотрела уже свыше 50 серий, но за это время я увидела лишь только две серии, где хоть есть сюжет. Остальные просто ни о чем + несколько эпизодов идиотских историй, не относящиеся к происходящему и крадущих треть серии.
Про русскую версию я тоже не могу сказать что-то положительное. Впервые вижу, чтобы переводом занимались две студии. Каруселевская версия слишком цензурная по сравнению с английской (но местами хоть понятно почему тот или иной момент убрали). К сожалению, я не знаю названия второй студии, но ее халатность по отношению к публикации серии просто убивает: сначала в течении полгода выпускаем всего одну серию, при этом даже в стенде на Хиноде не постараемся и не переведем хотя бы еще одну, то 29 мая 2017 года с барского плеча вывалим целых двенадцать эпизодов. Так дела не делаются, товарищи.
В русской версии взяли английские имена и названия. Хотя все-таки и здесь все пошло не так: как можно было перевести имя персонажа Nate как Нат (отпусти нас, переводческий синдром Дрейка)? Я уж не говорю про других
персонажей.




Реклама на сайте | Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru. Работаем для вас с 2003 года.
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | компьютерные игры и видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура