В средней школе Рун и Тору были почти неразлучны, но разница в один класс привела к тому, что, с поступлением Рун в старшую школу, они практически расстались на целый год. Веселая и непосредственная Рун не скучала, а целеустремленная малышка Тору, сжав зубы, готовилась к экзаменам, чтобы попасть в ту же школу Аойгаока. Наконец, счастливая младшая подруга прибежала к старшей домой, чтобы сообщить радостную новость – и застала в комнате Рун двух совершенно незнакомых девушек. Это еще что, но чем одна из них занималась с хозяйкой комнаты на кровати?!
Так и выяснилось, что в новой школе Рун крепко подружилась с высокой, эффектной Юко и очкастой умницей Наги. Только места в сердце хватит всем – такова женская мудрость, которой не учат в школе, зато у собравшихся ее достаточно. Можно быть неуклюжей, не блистать в науках, витать в облаках – но нельзя бросать тех, кто тебе дорог. Рун обозначила идею, Юко и Наги ее поддержали и затянули неулыбчивую Тору в свой круг – в итоге дружная компания медленно, но верно разрослась до четырех девчонок, за жизнью и приключениями которых мы будем теперь следить на экране. Воистину, весенний сезон богат историями о прекрасной повседневности!
Тору является дочкой-клоном редких меланхоличных персонажей, которые были за последние 10 лет. Однако перевод слегка перевран в английских исходниках. А как меняется смысл и психологическая составляющая в перевратом переводе перевратого текста - ниже.
Advantage Кстати, ты вчера тот сериал смотрела? Ага, видела. Такая-то жаркая школьная история!
Someone Ах да, смотрела вчера тот фильм? А как же. Фильм о бурной школьной жизни! ---------------- Оригинал: Говори, видела вчера дораму? (Тору) М, смотрела... Страстно-бурная школьная дорама!
+3
Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.
ColdRussian | отзывов: 41, их сочли полезными 101 раз
2011.06.25
Чистый позитив. Впору авторам уже придумать отдельное название жанру, где в сериалах описывается повседневная жизнь четырех девчушек т.к. подобных сериалов - великое множество. Мне показалось, что автор манги сначала придумал одну героиню и лишь потом разделил ее на двоих - на Рун и Тоору. Рун - сердце, Тоору - разум, а вместе - единая душа. И эта душа не может ставить никого равнодушным... И главное - данном сериале нет ничего лишнего, все впору - добрая атмосфера, приятная рисовка и музыка, несколько важных сквозных тем, разноплановые персонажи... Субъективно - 9/10. Объективно - 7/10.
+2
Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.
Xarlamov | отзывов: 37, их сочли полезными 148 раз
2013.06.22
Сделано на хорошем, современном уровне - юмор ненатужный, его не особенно много, но в он в тему, ситком не высосан из пальца, все по жизни. Чем то напоминает Наброски Хидамари, но уровнем повыше - ближе к реальности. Основной недостаток подобных анимешек - только привыкнешь к героям, вживешься - уже и прощаться пора. Очень жаль, что такие вот приятные сериалы не делают на NNN серий - ситуация как в лесу - много молодых ростков мешают вырости друг другу до нормальных деревьев, разрастаются лишь агрессивные виды-боевки, да старые уродливые чиби-дубы, отрастившие длинные корни людской привычки.
+1
Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.
Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше. Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура
