Senbon Matsubara - представитель редкого жанра, который я называю "историческая повседневность".
Действие разворачивается в одной из деревень современной префектуры Гифу в середине XVIII века. Местные жители в то время регулярно страдали от наводнений, которые не только затапливали поля, уничтожая урожай, но и рушили дома, унося сотни жизней. Шегунат поручает южной префектуре Сатсума финансировать строительство укреплений берегов реки. Не то чтобы люди Сатсумы жили в достатке, но указание сверху - есть закон, и, воспринимая это как помощь страдающим от регулярных катастроф братьям, группа самураев отправляется, чтобы кооперироваться в строительстве с представителями местных властей и крестьянами. Естественно, приезжие люди ничего не знают об особенностях местности (у них и близко ничего похожего нет), а у местных чинуш только одно желание - получить максимальную выгоду при этом постоянно демонстрируя, "кто здесь главный". Что до деревенских жителей - то простым людям остается только лаврировать между двумя "стихиями".
В фильме поднимается много тем, но в числе основных - конечно же нахождение взаимопонимания (начиная с различий в языке говорящих, и заканчивая не совпадающими интересами сторон), взаимопомощи (когда чинуши могут сколько угодно выпендриваться, а люди думать "это не мое дело сейчас, чего мне вмешиваться", но перед лицом катастрофы - все равны), и обреченности людей перед стихией, когда приходится просто стоять и смотреть, как умирают близкие тебе люди, и единственный выбор - это разделить с ними смерть, или жить дальше.
Очень жаль, что фильм остался без перевода. Я конечно понимаю почему: кому сейчас интересны подобные темы?.. Да и довольно сложный язык используется, плюс куча исторических нюансов... И все же, если еще есть тут те, кому интересно что-то такого плана, то помимо сабжа могу посоветовать более новый (и переведенный! ) фильм - Pattenrai! Minami no Shima no Mizu Monogatari - это, наверное ближайший аналог. Эх, мало к сожалению подобных аниме, особенно таких, которые реально разыскать и посмотреть хоть в каком-то виде.
|