Субтитров в сети нет, хардсаба тоже. Посмотрела и ничего не поняла :) Однако, хочется сказать, что голоса сейю доставляют радость. Буквально невооруженным ухом слышишь чего недостает современным аниме: ни много, ни мало - вот такой вот искренности в голосах, какой-то естественной красивости, отсутствия вычурности... Можно продолжать бесконечно. Сейчас активно обсуждают "Kyoukai no Kanata" и прочие новинки минувшего года (кстати говоря, за исключением малого числа титлов, очень блеклого, заваленного тухлой коммерцией). Но все 12 серий "За гранью" со своими пищащими притянутыми голосками остаются за гранью интереса, и не стоят и минуты вот такой душевной озвучки аниме 1993 года. И даже то, что я почти ничего не поняла на слух, за исключением пары слов и кусочков фраз, даже это идет ему в плюс: значит, как минимум, мне сказали что-то новое =)
Правда, кроме озвучки, тонов, да дизайнов двух главных персонажей, порадоваться тут мне толком было нечему :/
|
