Просто роскошная вещь! Как-будто прочитала классический исторический роман. Очень странно, что никто не перевел. Историю можно было бы конечно и продолжить, но и в таком виде - все это выглядит более чем достойно.

Итак события разворачиваются весной-осенью 1923 года в Токио (а именно в этом самом году произошло Великое землетрясение Канто).
Две молодых девушки (дочь аристократа - Акико, и ее горничная - Сара) отмечают свое двадцатилетие в один и тот же день . Акико - эмансипированная и взбалмошная госпожа, мечтает вступить в брак не по расчету (как решили ее родители), а по любви, и поэтому завидует Саре, которая может "свободно выбирать" как ей жить. В свою очередь Сара восхищается статусом и жизнью, которую ведет ее госпожа, и видит свободу именно в том, что нет необходимости печься о хлебе насущном. В один прекрасный день, девушки попадают в переплет в городе, и по воле случая знакомятся с приемником главы крупного клана якудза по прозвищу Така. Как эта встреча повлияет на взгляды и дальнейшую судьбу девушек, об этом зритель узнает посмотрев данное аниме.

По сути это история о взросление, в результате которого, герои становятся в начало своего пути, что называется - на собственные ноги. Но помимо этого, здесь можно увидеть немного быта и настроений в различных социальных группах в определенную историческую эпоху.

Вот уже и не думала, что можно найти что-то подобное среди малоизвестного и тем более - не переведенного ни на один язык олдскула. Очень уникальная для аниме штука, больше похоже на винтажное кино (но благодаря тому, что это все же аниме - актерская игра не мозолит глаз устаревшим подходом). Настоятельно рекомендую поклонникам жанра "джесэй", которые воспринимают японский хотя бы на среднем уровне.

+7 Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

ответить (нет ответов)

Как я люблю команды, откапывающие всякие раритеты и дарящие их нам! Так и появился перевод (английский) на старую OVAшку 1989 года "Kasei Yakyoku" от режиссёра Осаму Дезаки и дизайнера персонажей Сугино Акио (работали в дуэте над "Ashita no Joe", "Versailles no Bara", "Takarajima", "Space Cobra", "Oniisama e..."). В который раз убеждаюсь, что так выразительно больше не снимают.

Действие этой дзёсей драмы происходит в августе-сентябре 1923 года. В центре истории - богатая 20-летняя Акико благородного происхождения, "новая женщина" (поддерживающая зарождающиеся в Японии идеи феминизма), жаждущая свободы, считающая договорные браки лишь другим названием работорговли и мечтающая о взаимной любви, и её служанка Сара - простолюдинка, трудящаяся чтобы помочь своей матери и младшему брату. Видавшая тяжёлую жизнь Сара с радостью променяла бы ежедневную заботу о хлебе насущном на брак, особенно если кандидат такой замечательный, как Киёкуни - богатый, внимательный и образованный наследник одного из токийских банков, выбранный в женихи её хозяйке родителями. Акико же саботирует помолвку с нелюбимым, совершает эксцентричные для знатной молодой леди поступки и считает, что у Сары есть преимущество делать то, что ей хочется, а не то, что
обязывает фамилия. Однажды машина с девушками глохнет в неблагополучном районе и попали бы они в переделку, но пару спасает Така, якудза. Эта встреча зажигает огонь в сердце Акико...

За пару месяцев у героинь разрушатся воздушные замки иллюзий, в которых они жили, у каждой свой. Найдется место и отчаянию, и надежде, и смелым решениям, таким, чтобы сжечь за собой мосты и в омут с головой. Пути четверки будут сходиться и расходиться, чтобы перемешаться от Великого землетрясения Канто 1 сентября 1923 года. Эта история не только о любви и пожертвовании во имя любви, но также и о классовом и половом неравенстве начала ХХ века, без которых не было бы никаких этих трагедий. Так, один джентльмен принимает идею жертвования собой ради благополучия рода и считает, что любовь может прийти со временем, от привыкания. А другой джентльмен предпочитает проституток, потому что с ними всё просто и прозрачно - они продают за деньги только тело, но не своё сердце. Тем не менее, каждому из действующих лиц придётся в итоге быть честным с самим собой.

Пышные густые ресницы, выразительные глаза, длинные подбородки и заштрихованные стоп-кадры в напряжённых моментах - вот что отличает работы Дезаки, и эта - не исключение. Картину дополняет пробравшаяся в Японию западная мода 20х годов, фонари на улицах ночного Токио и блеск морских волн. Плюс всякие исторические мелочи в кадре, будь то реально существовавший журнал, который читал брат Сары или рекламные щиты тогдашних товаров. А ещё - дождь, вместе с грустным эндингом подчёркивающий чью-то печаль.

OVA покрывает не всю 9-томную мангу, выходившую в 1985-88гг., но к последней, 4й, серии, расставляет персонажей к началу их пути и без оков, сковывавших их в начале истории. Любителям дзёсея - рекомендую, олдскульной взрослой романтики (здесь не ограничиваются поцелуем) - да, драмы - однозначно, тем, кого достали рафинированные архетипы анимешных типажей - безусловно, а также тем, кому интересно просто посмотреть на такой исторический промежуток.

P.S. Отдельное спасибо irenika за её комментарий, который и заинтересовал данной вещью, заставил найти инфу о готовящемся переводе, ждать и дождаться. Оно того стоило.

+6 Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

ответить (есть 3 ответа)