Будь у Лины Инверс сын или племянник, его точно бы звали Гокудо Юкотт Киканский! Этот нахальный блондинчик 17 лет не отягощен ни моралью, ни принципами, а хочет от жизни лишь одного – денег, славы и девочек. Он и старушку-гадалку ограбить может – нечего предсказывать всякую ерунду. Отсюда начинается цепочка приключений, в ходе которых к эгоисту-цинику Гокудо присоединяются настоящий Джинн, безбашенная красотка Рубетта и принц-ловелас Ниари. От бесчинств столь веселой компании на земле, в небесах и на море стонут короли и боги, демоны и буддистские святые – но мир в итоге становится лучше!

«Гокудо» - захватывающее шоу обаятельных антигероев, где все друг друга периодически подставляют, кидают и продают – но, в итоге, отлично понимают и уживаются. Ведь «плохих людей нет», просто у каждого своя правда, и, если цели совпадают, надо работать вместе, тогда каждый выиграет больше, чем в одиночку. Короче, делай, что хочешь – и будешь прав! Даже будду Мироку, грядущего спасителя человечества, и то «просветлили»!

© Hollow, World Art

Адаптация серии ранобэ (коротких романов с иллюстрациями).

Хотя Гокудо – имя персонажа – написано катаканой, что говорит о его чужеземном происхождении, у любого японца оно ассоциируется с одинаково звучащим 極道 – распутник, беспредельщик или даже якудза.

Опенинг Prism в исполнении группы Baiser
© русский перевод Hollow

hana no you ni toge no you ni iro kaete yuku tokimeki wa PURIZUMU True Wonder Land… mahou wa ima hohoemi ni tokete namida wo moyasu akireru gurai yume mite iyou sugu hibi wareru mirai no tame ni hana no you ni toge no you ni kimi wa kimagure de tsuki no you ni yami no you ni boku no mune wa yurameku hane no you ni tetsu no you ni iro kaete yuku tokimeki wa PURIZUMU

Цветку подобная, шипу подобная, Натура твоя капризна, Но это моей жизни призма. Мир чудных дней… Магия там витает. В улыбке тает твоей, И слезы высыхают! Пока не устанем, Делимся мечтою. В будущем все станет, Как решим с тобою! Цветку подобная, шипу подобная, Тебе бы поменьше резкости. Луне подобная, и тьме подобная, Душа моя в неизвестности. Крылу подобная, клинку подобная, Натура твоя капризна, Но это моей жизни призма!