Энн из Зеленых Крыш [ТВ] [1979] Anne of Green Gables Akage no Anne Anne the Redhead Red-haired Anne Анна из Зеленых Мезонинов 赤毛のアン Sekai Meisaku Gekijou Kanketsu Ban: Akage no Anne World Masterpiece Theater Complete Edition: Anne of Green Gables 世界名作劇場・完結版 赤毛のアン
На основе классического романа Люси Мод Монтгомери «Энн из Зеленых Мезонинов» (Anne of Green Gables).
Перевести название Green Gables тяжело потому, что gable – это щипец, верхняя часть стены треугольной формы, охватываемая двухскатной крышей. Спецтермин в детской книге ни к чему, потому возникло переложение оригинала – «Зеленые Крыши». Однако на самом деле ведь зеленые не крыши, а фронтоны, потому возникла альтернатива – «Зеленые Мезонины». Вот только мезонин – не чердак в целом (англ. attic), а надстройка над срединной частью дома (от итал. mezzanine – средний). Конечно, на сельской ферме никаких мезонинов нет. Поэтому в переводе Р. Бобровой, который многими считается лучшим, произведение названо просто - "Энн в Грингейбле".
01. Matthew Cuthbert is Surprised 02. Marilla Cuthbert is Surprised 03. Morning at Green Gables 04. Anne's History 05. Marilla makes up her mind 06. Anne of Green Gables 07. Mrs. Rachel Lynde is Properly Horrified 08. Anne's impressions of Sunday School 09. A Solemn Vow 10. Anne Plays With a Best Friend 11. Anne Loses the Amethyst Brooch 12. Anne's Confession 13. Anne Goes to School 14. A Tempest in Class 15. Fall is coming 16. Diana is Invited to Tea 17. Anne Returns to School 18. Anne Rescues Minnie May 19. Diana's Birthday 20. Spring Once Again 21. The New Minister's Wife 22. The Wrong Ingredient 23. Ann is Invited to Tea 24. An Affair of Honour 25. A letter to Diana 26. The Concert Plan 27. Matthew and the Clothes Shop 28. The Christmas Concert 29. Anne Starts the Story-telling Club 30. Vanity and Vexation of Spirit 31. An Unfortunate Lily Maid 32. An Epoch in Anne's Life 33. An Invitation to Queen's Class 34. Diana and Students at Queens 35. Longing for the Summer Holidays 36. The Future of the Story Club 37. A 15-year-old's Spring 38. My Number is 13 39. The Results 40. The Concert Hotel 41. Off to Queen's College 42. Life on a New Campus 43. Home for the Weekends 44. The Winter at Queen's 45. The Glory and the Dream 46. Matthew's Love 47. The Reaper whose Name is Death 48. Matthew's Farewell 49. The Bend in the Road 50. God's in Heaven, all is well on Earth Эпизоды-коллажи: 01. Part 1 (45 мин, 11.02.2001) 02. Part 2 (45 мин, 2001)
info@world-art.ru - для общих предложений, жалоб, идей cinema@world-art.ru - для рассылок по разделу кино, сюда же присылать приглашения на пресс-показы и премьеры, новые трейлеры и кадры к фильмам games@world-art.ru - для рассылок по разделу игры vip@world-art.ru - для вопросов на тему платных аккаунтов
![Энн из Зеленых Крыш [ТВ]](img/1000/158/1.jpg)
