-Ну как же пройти мимо такого названия?!
-А вот наверное всё-таки стоило.
-Ну там же на русском говорят, это забавно!
-Вот мы с тобой сейчас на русском говорим и что, стало забавнее?

Как ни обидно, но таких вещей очень много, не выделяется ни сюжет, ни персонажи, ни атмосфера. Самого кокетства на русском, что должно быть главной темой тайтла, очень мало и это не спасает от посредственности всего показанного. Вместо фишки с русским нам показывают банальную романтику про школьников, сдобренную фансервисом. Большую часть русской речи запихнули в первые серии, видимо, чтоб подманить зрителя, а потом забили на это, изредка звучит пара слов. Можно было ожидать вплетение нашей культуры или хотя бы узнаваемых вещей, но и этого здесь не оказалось (идиотия про чай зимой, борщ-одэн и подобное, не в счёт). В общем, замени русских на португальцев или французов, и ни какой бы разницы не было, может их язык звучит не так "экзотично", но и русский здесь не сделал в этом аниме такой эффект, что стоит смотреть из-за него.

С сюжетом и странностями персонажей много бед. Главный герой заявлен как отаку, который не хочет напрягаться, а вместо этого нам показывают деятельного человека, который постоянно всем помогает, сплочает общество и разрешает чужие проблемы. Из сестры гг сделали антогониста в которого совсем не веришь, то ли это юмор или что иное, но серьёзно к такому "злодею" относиться невозможно. Ужасно затянутая, идущая через всю вторую половину, тягомотина с выборами в ученический совет. Зачем это нужно было, кому интересно? Сестра Али (главной героини) притворяется неумехой и бездельницей, а потом пашет прямо перед ней в совете, скрытница блин. И т.д. и т.п...

Я совсем не противник жанра романтика, напротив, есть приятные, и даже выдающиеся вещи, но здесь, если бы в названии не было слово "русский", то скорее всего прошёл бы мимо. Уверен многие здесь смотрели из-за наличия русского языка, получили ли вы то, что хотели?

+13 Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

ответить (нет ответов)

"Аля иногда кокетничает со мной по-русски" - это романтическая комедия, которая ожидаемо вызвала большой интерес у русскоязычной публики.

В разных аниме довольно много русских героинь. И почти всегда это горделивые светловолосые красавицы, японцам нравится такой образ. Да и кому не нравится? Именно такова Алиса Михайловна Кудзё - ученица старших классов в обычной японской школе. Аля, как её называют друзья, наполовину русская и имеет репутацию холодной принцессы. Она держит дистанцию в общении с другими учениками и привыкла полагаться только на себя. И лишь общаясь с Масачика Кудзэ, сидящим за соседней партой, Аля позволяет себе выпустить эмоции, высказать свои сокровенные мысли, но лишь по-русски, думая, что её никто не понимает.

Разумеется, Масачика её понимает, но виду не подаёт. Выглядит этот момент непорядочно, он будто пользуется её слабостью, будто подслушивает мысли ради своего удобства и выгоды. С другой стороны, Аля и без того как открытая книга, а Масачика часто делает то, что Аля хочет, но стесняется попросить открыто. И Аля постепенно влюбляется в хитрого парня всё сильнее. Именно Масачика главный герой истории, именно вокруг него вьются остальные героини. Персонаж довольно интересный, в средней школе он считался подающим большие надежды, однако из-за конфликтов в семье потерял амбиции и мотивацию к учёбе.

Из других девчонок стоит ещё отметить Марию Михайловну Кудзё. Маша зачем-то корчит из себя дурочку, хотя сама явно не глупа. Ну и самый яркий и интересный персонаж всего сериала - Юки Суо. Юки слишком сильно зациклена на Масачике, она интриганка с острым чувством юмора. Некоторые серии Юки тащит чуть ли не в одиночку.

Начинается история бодро - отличная рисовка; русский язык с сильным, но милым японским акцентом у сэйю, озвучивавшей Алю; стандартные моменты для романтической комедии. Чем-то по духу напоминает Oregairu. А вот во второй половине сезона темп начинает проседать, романтика буксует и на первый план выходят школьные политические интриги. В этот момент сюжет вперёд тащит Юки, примеряя на себя личину злодейки.

Аля постепенно растёт как персонаж, ближе к концу сезона она уже больше склонна взаимодействовать с другими, а не рассчитывать только на себя. И всё же в непростых ситуациях Аля сразу поддаётся эмоциям, так что думаю, что из неё не получится хорошего президента школьного совета. Масачика намного более стойкий и уравновешенный, он контролирует свои эмоции. Вспомнилось, что именно из-за этого мужчины-шахматисты в общем и среднем играют лучше женщин (ну и из-за отсутствия перерывов на рождение детей, но это уже другая история). Через джунгли политических интриг и затруднительных ситуаций Алю ведёт именно Масачика, он всем управляет, и даже этого не скрывает.

Есть ряд минусов, которые стоит подчеркнуть. Во флешбеке о Владивостоке слишком много корявого русского языка. Когда Аля иногда вставляет в речь несколько русских слов - это мило, но целые сцены и длинные диалоги - это перебор. Иногда поведение персонажей странное: например, зачем Аля ударила Масачику после того, как призналась в любви (конечно, на русском, чтобы не считалось)? Или почему она так стеснялась называть его по имени? Это свойственно японцам, но не русским. Сцены фан-сервиса красивы, но выглядят как-то оторвано от основного сюжета, они слишком внезапны.

В целом аниме мне понравилось: рисовка великолепная, персонажи интересные, есть юмор. Есть и проблемы, но я бы хотел посмотреть второй сезон. Лишь надеюсь, что акцент в нём будет на романтической комедии, а не на предвыборной борьбе. Явно виден сюжетный задел - можно рассказать о том, как были связаны в детстве Масачика и Маша, на что нам дали несколько намёков, а также о семейных проблемах в роду Суо. Так что Аля ещё сможет пококетничать по-русски.

+3 Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

ответить (нет ответов)

Нда. Согласен, что говорящая по-русски Аля была не более чем заманухой. Я думал, тут будет что-то в духе "Озорной Такаги-сан", но со своей атмосферой, а оказалось, что суть вовсе не в этом. Суть-то, оказывается, в том, что это банальное школоло-аниме про студ.совет. И вся возня вертится исключительно вокруг подковерной борьбы наивной седовласки с похотливой гарпией. По поводу качества русского языка хочется сказать отдельно. Возможно, сейю Али не так уж плоха, по сравнению со среднестатистическими сейю, пытающимися говорить на этом языке, но все равно, отработала плоховасто. Слова безударные, речь рваная, голос будто меняется по сравнению с японской речью. Ради столь невеликого количества фраз, что были произнесены, можно было бы попыхтеть над ними и подольше. Впрочем, это во мне перфекционист скулит.
В целом, конечно, смотрибельно, но второго сезона не жду особо.

+1 Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него.

ответить (нет ответов)