World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Музыка     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
  Рейтинг аниме | Ролики | Манга: алфавит, жанры | База данных по аниме | Онгоинги | Сезоны аниме   
тип аккаунта: гостевой  

WUUU: списки | комментарии | апдейты | оценки

СА?: 10 лет 7 месяцев (ID 86574)
аккаунт зарегистрирован 17.01.2009
последний раз использован 26.08.2019


напишите
собщение
WUUU

в болталках: аниме (6), кино (0), видеоигры (0), манга (0)
0 раз(а) разные люди сочли отзывы WUUU полезными

отзывы | обсуждение отзывов | в болталках


Играй, эуфониум! (фильм второй) (2019.07.19)

этот пост написан в болталке

судя по всему все материалы на будущие проекты и которые были утеряны без восстановления.... только сейчас прошелся по новому репортажу и сам до сих пор в шоке.

Недавно обновили лист и смертей стало 34.



Если мой кумир споёт на Будокане, то я умру (2019.07.05)

этот пост написан в болталке


"Если я не ошибаюсь, то Будокан скажет вам, когда я умру" - полностью не верный перевод.

推しが武道館いってくれたら死ぬ - Если мой любимый (идол за которого я топлю) сходит (выступит) на budoukan то я умру "если мой любимый идол выступит на budoukan то я умру" не дословно конечно и добавил но то смысл передал, потом сами додумайте как лучше можно сделать обычно редко перевожу.
推し - это сокращение 推しメン обычно в группе идолов тот кого ты больше поддерживаешь означает, что в этом конктекста как раз и есть это "её любимый/фаворит идол"
いって - 行く тут

P.S мимо проходил триггернул перевод немного...



Созерцая колготки (2019.05.11)

этот пост написан в болталке

Не думал что доживу до аниме сделанное по моему фетишу...



Гайд по счастливой жизни в сети (2019.02.11)

этот пост написан в болталке

хотел глянуть мангу что там и как будет дальше развиваться но из за плохого здоровья мангаки она давно была уже приостановлена и судя по всему снятя к сожалению. А так там всего 2 тома вышло



Реальная девушка [ТВ-1] (2018.06.23)

этот пост написан в болталке

диалоги конечно и детали по сравнению с оригиналом (читаю и смотрю на лунном) очень сильно урезаны, прям теряются многие тонкости и эмоциональныя нагрузка.



Любовь похожа на прошедший дождь (2018.03.26)

этот пост написан в болталке

Может кому интересно читая японские новости наткнулся на интересную новость.. недавно вышел 10том (последний) и японских отаку просто разорвало от концовки что авторша (вроде там она) просто закрыла свой блог от критики и убежала. Спойлерить я конечно не буду но сами можете додуматься что там за концовка была...




Реклама на сайте | Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура