World Art - сайт о кино, сериалах, литературе, аниме, играх, живописи и архитектуре.
         поиск:
в разделе:
  Кино     Аниме     Видеоигры     Литература     Живопись     Архитектура   Вход в систему    Регистрация  
  Рецензии и биографии | Рейтинг кино и сериалов | База данных по кино | Кинопрокат   
тип аккаунта: гостевой  

avtobus: списки | комментарии | апдейты | оценки

СА?: 13 лет 3 месяца (ID 5419)
аккаунт зарегистрирован 23.11.2005
последний раз использован 02.02.2019


напишите
собщение
avtobus

отзывы: аниме (35), кино (1), видеоигры (0), манга (1)
351 раз(а) разные люди сочли отзывы avtobus полезными

отзывы | обсуждение отзывов


Гаргульи (2010.04.09)

Ой, а что у нас с переводом?
Gargoyles, но в русском-то они «Горгульи».

В одном словаре у меня «гор», в другом «гар», Word их предлагает писать через «о». Дошла до Брокгауза и Ефрона. Там «гаргульи». Короче, и так, и так. Но раз Брокгауз... пусть будут «Гаргульями», наверно.

(Наверно, последнее написание, которое я видела, было через «о», вот у меня и заглючило... простите великодушно, как Вы, я знаю, умеете) :)


+0Если Вы считаете этот комментарий полезным, то проголосуйте за него. читать ответы (0)


Реклама на сайте | Ответы на вопросы | Написать сообщение администрации

Работаем для вас с 2003 года. Материалы сайта предназначены для лиц 18 лет и старше.
Права на оригинальные тексты, а также на подбор и расположение материалов принадлежат www.world-art.ru
Основные темы сайта World Art: фильмы и сериалы | видеоигры | аниме и манга | литература | живопись | архитектура